Shematska struktura prostornih značenja fraznih glagola engleskog jezika sa partikulom out i glagola srpskog jezika sa prefiksom iz-
Abstract
Predmet rada je motivisanost prostornih značenja srpskih glagola sa prefiksom iz- posmatrana iz ugla metodološkog aparata razvijenog za ispitivanje značenja engleskih fraznih glagola sa partikulom out. Cilj rada je da utvrdimo da li se i u kojim aspektima shematske strukture koje leže u osnovi prostornih značenja glagola sa prefiksom iz- poklapaju sa strukturama koje motivišu prostorna značenja fraznih glagola koji sadrže partikulu out. Na osnovu sprovedene analize, došli smo do zaključka da je stepen poklapanja slikovnoshematske strukure koja motiviše prostorna značenja posmatranih glagola u oba jezika visok i da primarno izvire iz pojmovno-semantičkog okvira njihovih sastavnih komponenti – partikule out u engleskom jeziku i prefiksa iz- u srpskom jeziku.
The paper deals with the semantic motivation of the concrete meanings of Serbian verbs with the prefix iz-, observed from the viewpoint of the methodological framework developed for analysing the meaning of English phrasal verbs with the particle out. We aim at determining whether and in what aspects the schematic structures that underlie the concrete meanings of the verbs with the prefix iz- overlap with the structures that motivate the concrete meanings of phrasal verbs containing the particle out. Based on the conducted analysis, it may be concluded that the extent of overlap of the image-schematic structure that motivates the concrete meanings of the observed verbs in both languages is high and that it primarily stems from the conceptual-semantic framework of their constituent components – the particle out in English and the prefix iz- in Serbian.
Keywords:
frazni glagoli sa partikulom out / glagoli sa prefiksom iz- / prostorna značenja / kognitivnolingvistički pristup / srpski jezik / engleski jezikSource:
Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, 2023, 66, 2, 103-123Collections
Institution/Community
Mašinski fakultetTY - JOUR AU - Milošević, Ivan AU - Vesić Pavlović, Tijana PY - 2023 UR - https://machinery.mas.bg.ac.rs/handle/123456789/7673 AB - Predmet rada je motivisanost prostornih značenja srpskih glagola sa prefiksom iz- posmatrana iz ugla metodološkog aparata razvijenog za ispitivanje značenja engleskih fraznih glagola sa partikulom out. Cilj rada je da utvrdimo da li se i u kojim aspektima shematske strukture koje leže u osnovi prostornih značenja glagola sa prefiksom iz- poklapaju sa strukturama koje motivišu prostorna značenja fraznih glagola koji sadrže partikulu out. Na osnovu sprovedene analize, došli smo do zaključka da je stepen poklapanja slikovnoshematske strukure koja motiviše prostorna značenja posmatranih glagola u oba jezika visok i da primarno izvire iz pojmovno-semantičkog okvira njihovih sastavnih komponenti – partikule out u engleskom jeziku i prefiksa iz- u srpskom jeziku. AB - The paper deals with the semantic motivation of the concrete meanings of Serbian verbs with the prefix iz-, observed from the viewpoint of the methodological framework developed for analysing the meaning of English phrasal verbs with the particle out. We aim at determining whether and in what aspects the schematic structures that underlie the concrete meanings of the verbs with the prefix iz- overlap with the structures that motivate the concrete meanings of phrasal verbs containing the particle out. Based on the conducted analysis, it may be concluded that the extent of overlap of the image-schematic structure that motivates the concrete meanings of the observed verbs in both languages is high and that it primarily stems from the conceptual-semantic framework of their constituent components – the particle out in English and the prefix iz- in Serbian. T2 - Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku T1 - Shematska struktura prostornih značenja fraznih glagola engleskog jezika sa partikulom out i glagola srpskog jezika sa prefiksom iz- EP - 123 IS - 2 SP - 103 VL - 66 DO - 10.18485/ms_zmsfil.2023.66.2.7 ER -
@article{ author = "Milošević, Ivan and Vesić Pavlović, Tijana", year = "2023", abstract = "Predmet rada je motivisanost prostornih značenja srpskih glagola sa prefiksom iz- posmatrana iz ugla metodološkog aparata razvijenog za ispitivanje značenja engleskih fraznih glagola sa partikulom out. Cilj rada je da utvrdimo da li se i u kojim aspektima shematske strukture koje leže u osnovi prostornih značenja glagola sa prefiksom iz- poklapaju sa strukturama koje motivišu prostorna značenja fraznih glagola koji sadrže partikulu out. Na osnovu sprovedene analize, došli smo do zaključka da je stepen poklapanja slikovnoshematske strukure koja motiviše prostorna značenja posmatranih glagola u oba jezika visok i da primarno izvire iz pojmovno-semantičkog okvira njihovih sastavnih komponenti – partikule out u engleskom jeziku i prefiksa iz- u srpskom jeziku., The paper deals with the semantic motivation of the concrete meanings of Serbian verbs with the prefix iz-, observed from the viewpoint of the methodological framework developed for analysing the meaning of English phrasal verbs with the particle out. We aim at determining whether and in what aspects the schematic structures that underlie the concrete meanings of the verbs with the prefix iz- overlap with the structures that motivate the concrete meanings of phrasal verbs containing the particle out. Based on the conducted analysis, it may be concluded that the extent of overlap of the image-schematic structure that motivates the concrete meanings of the observed verbs in both languages is high and that it primarily stems from the conceptual-semantic framework of their constituent components – the particle out in English and the prefix iz- in Serbian.", journal = "Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku", title = "Shematska struktura prostornih značenja fraznih glagola engleskog jezika sa partikulom out i glagola srpskog jezika sa prefiksom iz-", pages = "123-103", number = "2", volume = "66", doi = "10.18485/ms_zmsfil.2023.66.2.7" }
Milošević, I.,& Vesić Pavlović, T.. (2023). Shematska struktura prostornih značenja fraznih glagola engleskog jezika sa partikulom out i glagola srpskog jezika sa prefiksom iz-. in Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, 66(2), 103-123. https://doi.org/10.18485/ms_zmsfil.2023.66.2.7
Milošević I, Vesić Pavlović T. Shematska struktura prostornih značenja fraznih glagola engleskog jezika sa partikulom out i glagola srpskog jezika sa prefiksom iz-. in Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku. 2023;66(2):103-123. doi:10.18485/ms_zmsfil.2023.66.2.7 .
Milošević, Ivan, Vesić Pavlović, Tijana, "Shematska struktura prostornih značenja fraznih glagola engleskog jezika sa partikulom out i glagola srpskog jezika sa prefiksom iz-" in Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, 66, no. 2 (2023):103-123, https://doi.org/10.18485/ms_zmsfil.2023.66.2.7 . .