The role of conceptual metonymy in the semantic motivation of English phrasal verbs

Abstract

In cognitive linguistic literature, metonymy has been posited as one of the vital mechanisms in studying the extension of meaning. Kövecses and Radden (1998) put forth the idea of viewing the relationships within idealized cognitive models (ICMs) as instances of metonymy, i.e. part-and-part configurations, providing a classification of several ICMs to this respect (action, causation, perception, production, control, possession etc.). This paper is aimed at exploring the role of the conceptual metonymies belonging to different types of ICMs in the semantic motivation of English phrasal verbs featuring the particles in, out, on and off. It is shown that the instances featuring the action ICM are the most prominent in the analysed examples. In several cases, phrasal verb meaning was motivated by the causation ICM. The established metonymies stem from the conceptual-semantic framework of the verb, motivating the semantic interaction between the verb and the particle, and thus contribute to the specific meaning of the overall phrasal verb. It may be concluded as a result that the classification of ICMs proposed by Kövecses and Radden will prove to be valuable when exploring the semantics of English phrasal verbs.

U okviru teorijskog pravca kognitivne lingvistike metonimija se smatra jednim od najvažnijih mehanizama u proučavanju proširenja značenja. Kevečeš i Raden (Kövecses & Radden 1998) razvili su tezu o posmatranju odnosa unutar idealizovanih kognitivnih modela kao primera za realizaciju metonimije, i, u skladu s tim, ponudili klasifikaciju idealizovanih kognitivnih modela koja obuhvata IKM radnje, IKM uzročnosti, IKM percepcije, IKM produkcije, IKM kontrole, IKM posedovanja itd. U ovom radu razmatra se uloga pojmovnih metonimija koje pripadaju različitim tipovima idealizovanih kognitivnih modela u semantičkoj motivisanosti engleskih fraznih glagola sa partikulama in, out, on i off. Pokazuje se da u analiziranim primerima najveću ulogu imaju metonimije koje pripadaju IKM radnje. U jednom broju primera, značenje fraznih glagola motivisano je i metonimijama koje spadaju u IKM uzročnosti. Ustanovljene metonimije izviru iz pojmovno-semantičkog okvira glagola i motivišu semantičku interakciju između glagola i partikule, čime doprinose specifičnom značenju fraznog glagola. Zaključuje se da klasifikacija idealizovanih kognitivnih modela i metonimija u okviru njih, koju su razvili Kevečeš i Raden, može biti veoma korisna u istraživanjima semantičke motivisanosti engleskih fraznih glagola.